Raha Amirfazli and Alireza Ghasemi’s FrenchIranian feature is nominated in Sundance’s World Competition